Keine exakte Übersetzung gefunden für مختص موضوعيًّا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مختص موضوعيًّا

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • «La Commission rappelle tout d'abord qu'elle est … incompétente ratione personae pour examiner les procédures et décisions des organes des Communautés européennes […] Cela ne signifie cependant pas qu'en accordant l'exequatur à un arrêt de la Cour européenne de justice les autorités allemandes aient agi comme des organes communautaires et échappent, dans cette mesure, au domaine où s'exerce le contrôle des organes de la Convention.».
    "تذكِّر اللجنة أولاً بأنها ليست في الحقيقة مختصة موضوعياً ببحث الإجراءات المعروضة على أجهزة الجماعة الأوروبية أو ببحث مقرراتها [] إلا أن هذا لا يعني أن السلطات الألمانية المختصة بإعطائها قوة تنفيذية لحكم صادر عن محكمة العدل الأوروبية، قد تصرفت كأجهزة تابعة للجماعة وأنها بهذا القدر تخرج عن نطاق السيطرة التي تمارسها الأجهزة التعاهدية".
  • «La Commission rappelle tout d'abord qu'elle est … incompétente ratione personae pour examiner les procédures et décisions des organes des Communautés européennes […]. Cela ne signifie cependant pas qu'en accordant l'exequatur à un arrêt de la Cour européenne de justice les autorités allemandes aient agi comme des organes communautaires et échappent, dans cette mesure, au domaine où s'exerce le contrôle des organes de la Convention.».
    "تذكر اللجنة أولاً أنها ليست في الحقيقة مختصة موضوعياً ببحث الإجراءات أمام هيئات الجماعة الأوروبية أو مقرراتها [] إلا أن هذا لا يعني أن السلطات الألمانية المختصة بإعطائها قوة تنفيذية لحكم صادر عن محكمة العدل الأوروبية، قد تصرفت كأجهزة للجماعة، وأنها بهذا القدر تخرج عن نطاق السيطرة التي تمارسها الهيئات التعاقدية".